Lingua Franca

Olivia vit clandestinement à Brooklyn où elle occupe une chambre chez Olga, dont elle prend soin jour et nuit. Alors que l’homme qu’elle paye pour obtenir une green card lui fait faux bond, elle commence une relation avec Alex, le petit-fils d'Olga avec qui elle entrevoit tendresse et sécurité. Cependant, les choses se compliquent lorsque le jeune homme apprend qu'Olivia est une personne transgenre. Dans ce troisième film, Isabel Sandoval sait disposer d’elle-même et se filmer comme l’actrice-autrice qu’elle est, non en autobiographie mais en autoportrait, maîtresse de ses plaisirs et porteuse d'un nécessaire "trans female gaze". On pense beaucoup à Fassbinder en moins cruel mais avec le même aplomb périlleux au contact de ses personnages maudits.