A blurry screen, like a clouded mind. Loveboard is a moving autopsy of a break-up, with its silences, interruptions, and an already fleeting past that is slipping away